2024 लेखक: Howard Calhoun | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 10:28
अंडरडॉग हमारे आज के अध्ययन का विषय है। शब्द के इतिहास, उसके अनुवाद पर विचार करें, क्योंकि यह अंग्रेजी से एक ट्रेसिंग पेपर है, और उदाहरण।
अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश खोलना
एक दुर्लभ घटना। आमतौर पर हम रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश के साथ मिलते हैं, लेकिन अभी नहीं। अंग्रेजी शब्द "अंडरडॉग" का अनुवाद इस प्रकार किया गया है:
- बाहरी।
- हारे।
- अच्छे उम्मीदवार नहीं (जब राजनीति की बात आती है)।
और यहाँ पाठक सोचता है कि "अंडरडॉग" शब्द का सार उसके लिए स्पष्ट है - यह एक साधारण बंगला और सिंपलटन है। लेकिन यह अवधारणा उतनी सरल नहीं है जितनी लगती है। तो चलिए अनुवाद से मूल की ओर बढ़ते हैं।
इतिहास
कुत्ते की लड़ाई के आयोजकों और प्रतिभागियों की बदौलत यह शब्द प्रयोग में आया। इसी तरह उन्होंने एक कुत्ते को बुलाया जो स्पष्ट रूप से अपने प्रतिद्वंद्वी से कमतर था। अर्थात्, रूसी में अंग्रेजी अनुवाद अर्थ के अनुरूप है।
लेकिन एक सूक्ष्मता है: बाहरी लोग कभी-कभी जीत जाते हैं। एक कोने में ले जाया गया "लड़ाकू" ने उल्लेखनीय ताकत दिखाई, जिसे उसने अपनी इच्छा पर ध्यान केंद्रित करने की क्षमता से आकर्षित किया, और अपने प्रतिद्वंद्वी को हराया। एक दलित व्यक्ति वह है जिसके पास एक आंतरिक आरक्षित है, और इसलिए वह केवल एक हारे हुए व्यक्ति नहीं है।
कुख्यात हारे के बारे में परिदृश्यएक विजेता हॉलीवुड क्लिच की तरह। स्टेलोन केस
अगर पाठक को तुरंत अमेरिकी एक्शन फिल्में याद आती हैं, उदाहरण के लिए, जीन-क्लाउड वैन डेम के साथ, तो वह सही होगा। उनकी भागीदारी के साथ अधिकांश फिल्म स्क्रिप्ट दलितों के भाग्य का वर्णन करती हैं, जिन्होंने भाग्य की इच्छा से खुद को एक निराशाजनक स्थिति में पाया और हमला करने के लिए मजबूर किया गया। लेकिन न केवल आक्रामक बनें, बल्कि सीखें, विकसित करें।
सिलवेस्टर स्टेलोन दुकान में अपने भाई से दूर नहीं है, क्योंकि उसका रॉकी भी एक विशिष्ट कुख्यात बाहरी व्यक्ति है: एक अजीब, अशिक्षित, कोई बेवकूफ, शौकिया मुक्केबाज भी कह सकता है, लेकिन उसे एक पेशेवर से लड़ने का मौका मिला, और वह लगभग जीत गया। अरे दलित! ये एक ऐसी फिल्म है जो किसी न किसी तरह याद रह जाती है.
लेकिन शौकीनों के अलावा कम ही लोग जानते हैं कि धूर्त खुद एक महान उदाहरण हैं। और यह पहले से ही एक तरह से एक व्यवसाय है। रॉकी से पहले स्टेलोन को कोई नहीं जानता था। इसके अलावा, लगभग 7 वर्षों तक वह अलग-अलग फिल्म स्टूडियो में गए, किसी ने उन्हें शारीरिक बीमारी के कारण काम पर नहीं रखा: चेहरे का आंशिक पक्षाघात। तो उस समय के युवा अभिनेता ने बैठकर फिल्म की पटकथा लिखी जो कि उनका भाग्यशाली टिकट था।
लेकिन इतना ही नहीं। स्टेलोन ने दूरदृष्टि से काम लिया, यह शर्त रखी कि वह और कोई भी मुख्य भूमिका में नहीं होगा। यह सब कैसे समाप्त हुआ, शायद पाठक जानता है। ताश की भाषा में, धूर्त ताश के पत्ते इतने ही थे, लेकिन उन्होंने न केवल फिल्मों में, बल्कि जीवन में भी अपना खेल शानदार ढंग से खेला। हाँ, वह एक ठेठ दलित व्यक्ति है और यह बहुत अच्छा है!
व्यापार के लिए बाहरी होना बेहतर क्यों है?
यह एक बहुत ही आसान सा सवाल है। अंग्रेजी में, अंडरडॉग शब्द का विलोम है ओवरडॉग - यह एक ऐसा व्यक्ति है जो पहले से ही शीर्ष पर है, स्थिति का स्वामी है, नेता है, पसंदीदा है। लेकिन वह लगातार परिस्थितियों और प्रतिस्पर्धियों के दबाव में रहता है। और "डार्क हॉर्स" अच्छा है क्योंकि किसी को इसमें वास्तव में कोई दिलचस्पी नहीं है, कोई भी इसे गंभीरता से नहीं लेता है, जिसका अर्थ है कि कोई भी इसमें हस्तक्षेप नहीं करता है या इसका विरोध नहीं करता है, और जब पूर्व हारे हुए लोगों ने इसे बनाया है, तो बहुत देर हो चुकी है कुछ बदलने के लिए।
दलित का क्या मतलब है, इसकी विशिष्ट विशेषता क्या है? वह अवसरों को नहीं बिखेरता। एक पसंदीदा या नेता अपनी स्थिति के कारण आराम कर सकता है, एक बाहरी व्यक्ति - कभी नहीं! वह हमेशा सतर्क रहता है।
पाठक को आश्चर्यचकित करने के लिए, मान लें कि आधुनिक दुनिया के प्रतीक स्टीव जॉब्स एक "अंधेरे घोड़े" का एक आदर्श उदाहरण हैं। उसका मार्ग कांटेदार था, और जीवन पहले पतन, फिर उतार-चढ़ाव से भरा है। नतीजतन, जॉब्स को अब एक जीनियस माना जाता है। अब आप सुरक्षित रूप से इस प्रश्न का उत्तर दे सकते हैं कि एक दलित व्यक्ति क्या है, या यों कहें कि कौन, इसकी विशिष्ट विशेषता क्या है?
मनोवैज्ञानिक तंत्र जो एक छाया नेता बनाता है
इस रहस्य को खोजने में हमारी मदद करने वाली कुंजी के लेखक अल्फ्रेड एडलर हैं, जो व्यक्तिगत मनोविज्ञान के संस्थापक हैं। उन्होंने माना कि दो ताकतें एक व्यक्ति का निर्माण करती हैं: एक हीन भावना और श्रेष्ठता की इच्छा। इन दो संस्थाओं के बीच का पुल क्षतिपूर्ति या अति-क्षतिपूर्ति का तंत्र है। पहला एक दूसरे से अलग है कि मुआवजे में बस तनाव से राहत मिलती है, और हाइपरकंपेंसेशन एक व्यक्ति को लक्ष्य के लिए अनुचित रूप से बड़े प्रयासों को निर्देशित करने के लिए मजबूर करता है,जो, हालांकि, एक उत्कृष्ट परिणाम की ओर ले जाता है, लेकिन पूरे शरीर को बहुत कम कर देता है।
आइए उसी सिल्वेस्टर स्टेलोन के साथ एक उदाहरण देते हैं। जब होंठ, गाल और जीभ के आंशिक पक्षाघात के कारण उन्हें काम पर नहीं रखा गया, तो उन्होंने अपनी बौद्धिक क्षमताओं का इस्तेमाल किया, इस प्रकार कमी की भरपाई की। लेकिन उनके युगांतरकारी नायक - रॉकी ने हाइपरकंपेंसेशन का इस्तेमाल किया, क्योंकि वह एक आंख में अंधे होने के कारण, अपने शरीर को प्रशिक्षित करना जारी रखा और अंततः एक उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त किया।
बेशक, पाठक कह सकते हैं कि स्टेलोन भी दुनिया के अंतिम व्यक्ति नहीं हैं, लेकिन यहां शुरुआती बिंदु अंतिम उपलब्धि नहीं होनी चाहिए, बल्कि केवल निवेश किए गए प्रयास होने चाहिए। और रॉकी, अगर इसकी तुलना की जा सकती है, तो उन्होंने अपने निर्माता से ज्यादा मेहनत की।
ताकत विकसित करके या, इसके विपरीत, कमजोरियों को विकसित करने के लिए किसी की कमजोरियों की भरपाई करने की क्षमता एक दलित व्यक्ति का प्रमुख तुरुप का पत्ता है (शब्द का अर्थ पाठक को पहले से ही पता है)। काबू पाने से एक दलित व्यक्ति बनता है जो नेता बनने वाला है।
सिफारिश की:
"अच्छी ग्राहक सेवा" शब्द का क्या अर्थ है? वे क्या चाहते हैं और - सबसे महत्वपूर्ण बात - उन्हें इसे कैसे पेश किया जाए?
लोगों के साथ सीधे संपर्क में काम करने वाला हर व्यक्ति समझता है कि ग्राहकों के साथ काम करना कठिन और कभी-कभी धन्यवादहीन काम होता है। हालाँकि, आप उनके साथ एक आम भाषा पा सकते हैं। हालांकि यह आसान नहीं है
खजाना है व्याख्या। शब्द का अर्थ
राज्य की संपत्ति, बजट निधि, राज्य की संपत्ति। इन वाक्यांशों को एक शब्द में वर्णित किया जा सकता है। यह खजाना है। लेकिन क्या यह विश्वास हमेशा सच होता है? क्या इस शब्द की व्याख्या केवल एक ही है?
वर्गीकरण: शब्द का अर्थ और उसके उदाहरण
"रेंज" एक विशिष्ट शब्द है जिसका उपयोग अक्सर व्यापार में किया जाता है। लेख में हम केवल इसके अर्थ और अनुप्रयोग के बारे में बात करेंगे।
"द फिनिश्ड मैन": अर्थ और व्याख्या
लोगों में सामान्य तौर पर ज्यादा प्यार नहीं होता है, है ना? कोई है जो उनसे अलग है, वे किसी तरह कॉल करने, लेबल लटकाने के लिए दौड़ पड़ते हैं। उसी श्रृंखला से, अभिव्यक्ति "गोनर मैन", जिसका अर्थ आज हम विश्लेषण करेंगे। और हम समझेंगे कि क्या यह अलार्म बजने के लायक है जब आपको इस तरह से चित्रित किया जाता है
एएससी क्या है? संक्षेप की व्याख्या और अर्थ
संक्षिप्त नाम का क्या अर्थ है? एएससी क्या है? DTI को जोड़ने का क्या अर्थ है? ASC कहाँ स्थित हैं? ऐसे नोट वाले पत्र में क्या हो सकता है? अंत में, आइए जानें कि कैसे पता करें कि एएससी के माध्यम से पारित पत्र किसने भेजा है